Las Flores del Mal
«Las Flores del Mal» (Les Fleurs du mal) es una colección de poemas de Charles Baudelaire, considerado el poeta maldito del Simbolismo francés. Dentro del ambiente romántico en el que se encuentra, temas como la sensualidad y el espiritualismo son tratados por el escritor galo en un momento y unas formas que no eran las más adecuadas.
Desde luego, este no pasó desapercibido y algunos de los poemas fueron censurados y el autor multado por inmoralidad. Esta censura con parte de la obra continuó en Francia hasta bien entrado el siglo XX.
Exaltando la belleza de «lo no bello»
Un sentimiento angustioso agobia a Baudelaire, que a través del arte, los excesos y el amor trata de huir de una sociedad hipócrita. También busca resaltar la esencia de la maldad, la enfermedad y lo grotesco, e incluso la muerte.
Por los barrios más bajos de París, el autor vivió en primera persona las penurias de una población más que empobrecida: hambre, miseria, prostitución, drogas… El contraste con las altas esferas aristocráticas donde se crió Baudelaire es la que terminan llevándole al asqueo.
Él mismo vivió la experiencia de «bajar a las cloacas» después de dilapidar una importante fortuna en poco tiempo, con lo cual pudo comprobar de primera mano las abusivas diferencias de clase imperantes todavía, a pesar de haber transcurrido varios decenios desde aquella proclamación de «Libertad, Igualdad y Fraternidad».
«Las Flores del Mal» tratan de una forma arriesgada, y de ahí de lo vanguardista de la obra, diversos temas morales a través de más de 150 poemas, en que a pesar de poderse ver la obra de forma conjunta, cada poema en sí tiene entidad y significado propios.
En su búsqueda de la belleza de «lo no bello» parece encontrar el bálsamo que no le ofrece el primor de lo superficial y lo convencional del maquillaje.
De un poema maldito a una melodía celestial
Bajo cualquier maldición siempre hay una escasa pero existente posibilidad de liberación. Parece como si la temática de «La Bestia» surgiera subliminalmente en estos poemas; sin duda, los «demonios» que atormentaban a Baudelaire afloraron lo peor de sí mismo, pero incluso a veces la destrucción parece susurrarnos que tiene su propia belleza.
Podría decirse que Baudelaire murió maldito; arruinado, muy enfermo y con la sombra de la inmoralidad acechándole, aunque por otra parte, muy buscada por él mismo. Su comportamiento fue autodestructivo, aunque literariamente ofreció lo mejor de sí. El tiempo se encargaría de colocarle en el lugar que merece como autor, y hoy día «Las Flores del Mal» es una de las obras más valoradas del siglo XIX.
En el plano personal, particularmente relevante fue una de sus amantes, Sarah «Louchette» (la bizca), una prostituta que inspiraría algunos de sus poemas y que posiblemente le contagió la sífilis que a la postre sería determinante en su muerte con tan sólo 46 años.
Más de un siglo después, quién lo iba a decir, pero el nombre de Sarah volvería a ser importante para Charles Baudelaire, al menos de manera póstuma.
Pues si, nada menos que Sarah Brightman le ofrece todo un homenaje y reconocimiento a esas «Flores del Mal», doblegando a esos demonios que resonaban en la mente de su creador, y deja paso a una melodía celestial. La belleza surge de la oscuridad y «lo no bello» culmina en algo majestuoso. La maldición ha desaparecido.
Un amor fatal
El amor en el que se involucra el autor puede verse como obsesivo, si bien el resultado estético para el lector es desgarrador pero bello a la vez. Para muestra, un par de versos:
¡Un relámpago… de nuevo la noche! —Fugitiva belleza
cuya mirada de repente me hizo renacer,
¿ya no te veré más que en la eternidad?
¡En otra parte, muy lejos de aquí!, ¡demasiado tarde!, ¡acaso nunca!
pues ignoro adónde huyes, no sabes adónde voy,
¡oh tú a quien yo hubiese amado, oh tú que lo sabías!
Parece entreverse claramente una lucha Amor-Odio, pero profundizando un poco más en nuestro ser, quizá no parecería descabellado pensar que que lo contrario del Amor no es el Odio, sino el Miedo.
La primera edición de los poemas es de 1857, mientras que el lujo de canción que Sarah nos brinda es de 2008. No hay nada antiguo o moderno en este aspecto. Este sentimiento es atemporal y es captado perfectamente por la soprano británica en unos cuantos versos como se puede ver más abajo en la letra.
Sarah Rock-Gótica
Baudelaire, que también fue pionero como crítico musical, hubiera estado orgulloso de esta adaptación musical basado en sus poemas de «Las Flores del Mal». No cabe duda que hubiera reconocido la parte operística, pero habría quedado fascinado seguramente con un Rock Gótico fruto de unos instrumentos eléctricos que nunca llegaría a conocer, combinados magistralmente con una orquesta sinfónica.
Este tema formaba parte del álbum «Symphony», que tuvo su continuación con un concierto grabado en CD y DVD en la Catedral de San Esteban, en Viena, titulado «Symphony: Live in Vienna», con un resultado aún más épico por lo espectacular de la puesta en escena.
Creo que si tuviera que quedarme con una canción del amplio repertorio de Sarah Brightman, seguramente elegiría ésta, no solo por la energía musical que impregna el ambiente, sino también porque de alguna manera también es un estímulo para marchitar esas oscuras Flores del Mal y sacar a la luz lo mejor que llevamos dentro…
Fotografía "Les Fleurs du Mal": Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fleurs_du_Mal_-_3rd_edition_(1869).JPG#/media/File:Fleurs_du_Mal_-_3rd_edition_(1869).JPG#
Fotografía Sarah Brightman: Eckhard Pecher (Arcimboldo) -cropped-, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2629737#
FLEURS DU MAL (Sarah Brightman / M. Himmelsbach / K. Hirschburger / Meissner, Peterson / T. Schwarz)
¿Es en tí en quien estoy pensando?
¿Debería sentirme como me siento?
He llegado a descubrir que extraño tu amor
Mientras que no te extraño a tí
Corremos, está hecho
Y Las Flores del Mal no te dejarán ser
Guardas las llaves de una puerta abierta
¿Alguna vez seré libre?
(Las Flores del Mal revelan)
Como Las Flores del Mal
(Oscuros demonios de mi alma)
Un amor fatal
(Han sido tentados con fuerza para pelear)
Como Las Flores del Mal
(Las Flores del Mal de mi interior)
Un amor fatal
Toda mi vida he estado esperando
En este perfume de dolor
Para olvidar cuando necesité más
Del estribillo infinito del amor
Vivimos y oramos
Por las Flores del Mal he perdido mi camino
Que ya está hecho para volver de nuevo
¿Alguna vez seré libre?
(Las Flores del Mal revelan)
Como las Flores del Mal
(Demonios oscuros de mi alma)
Un amor fatal
(Han sido tentados con fuerza para pelear)
Como las flores del mal
(Las flores del mal de mi interior)
Un amor fatal
