… y que es un hombre sin una mujer
Las expresiones que hacen mención a «Dios» en el lenguaje coloquial español son muy habituales. Es cierto que se originaron en un ambiente en que la religión dominó la vida y la mente de las personas durante siglos, en las que no convenía que la gente pensara libremente.
Sin embargo, la mayoría de estos giros son frases de cortesía y de buenos deseos hacia nuestros familiares, amigos, etc, o al menos se utilizan de forma mecánica debido a la costumbre con poca o ninguna connotación religiosa; como por ejemplo, «Dios se lo pague», «Dios te guarde», «Gracias a Dios», y otras muchas.
Posiblemente se vayan perdiendo si continua el auge de ciertas corrientes de «libertarios modernos», chocantes muy a menudo con la intolerancia y no aprender de la historia, parece que para repetirla en el mal sentido. Para bien o para mal, la religión ha contribuido en la evolución de las sociedades occidentales, y la verdad que poco me importan las frases que hagan mención o no a Dios si son bien intencionadas, pero menos caso hago aún a los «populismos» trasnochados.
Me interesa bastante más la buena música, y es que una de estas expresiones que mencionábamos me lleva a recordar un grupo belga, que cantaba en inglés y con un nombre muy español: «Vaya con Dios». Su estilo es elegante, mezclando un Jazz «suave» con la «Chanson» francesa, dando toques incluso de ritmos zíngaros, logrando buena aceptación en los mercados latinos.
Con «Whats a Woman» consiguieron hacerse un hueco en el mercado anglosajón. Se trata de una balada triste, casi un lamento de principio a fin, pero el órgano eléctrico y la sección de viento, junto con unos coros alternando con las estrofas principales, hacen una canción realmente bella, acercándose incluso más a un tema Soul en este caso.
Magnífica la vocalista Dani Klein, ofreciéndonos una experiencia de amor dolorosa como mujer, pero que no deja al hombre mucho mejor parado, repitiendo en los coros «What’s a man without a woman» («Qué es un hombre sin una mujer»). Quiero imaginar que ámbos se desearán en el fondo lo mejor, o sea, «Vaya con dios» es una expresión adecuada para desearse la paz interior…
Fotografía: Marc Be https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dani_Klein.jpg?uselang=es#file
